あかん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   nutzlos; schlecht; unbrauchbar

   EN useless; no good; hopeless

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: Wird häufig mit i-Adjektiv-Flexionen verwendet, z. B. あかんかった, あかんくない.

   自(じ)分(ぶん)、ホンマアカンで？

   • Du bist echt nicht zu retten, oder?

   Wörter:自(じ)分(ぶん)

2. 2

   nicht dürfen; nicht können

   EN cannot; must not; not allowed

   meist nur in Kana geschrieben

   あかんのんちゃう？

   • Ist das nicht vielleicht schlecht?

   Wörter:あかんちゃう

Beispielsätze 2