至(いた)らない

いたらないitaranai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

I-Adjektiv

unzulänglich; unfähig; ungenügend
EN imperfect; incompetent; inadequate; careless

あいつには至(いた)らないとこもあるけど、俺(おれ)は好(す)きだ。

Wörter:あいつ至(いた)らない俺(おれ)好(す)き

Automatisch abgeglichen

誰(だれ)にでも至(いた)らないところはあるものよ。それでいいのよ。

Automatisch abgeglichen

日(に)本(ほん)のサラリーマンは、疲(つか)れたら休(やす)みを取(と)ろうという発(はっ)想(そう)になかなか至(いた)らない。

Japanische Angestellte kommen nicht so leicht auf die Idee, sich auszuruhen, wenn sie müde sind.

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	至(いた)らないいたらない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	至(いた)らないですいたらないです
Verneinungnicht …	至(いた)らなくないいたらなくない
Vergangenheithat …	至(いた)らなかったいたらなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	至(いた)らなくなかったいたらなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	至(いた)らなくていたらなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	至(いた)らなくいたらなく
Konditional (-ba)wenn …	至(いた)らなければいたらなければ