如(し)く

彼(かれ)はまだ若(わか)く、春(しゅん)秋(じゅう)に富(と)んでいて、将(しょう)来(らい)が有(ゆう)望(ぼう)だ。

• Er ist noch jung, verfügt über beträchtliches Vermögen und hat eine vielversprechende Zukunft.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の年(ねん)齢(れい)をサバ読(よ)んで若(わか)く見(み)せようとしている。

• Er versucht, sein Alter zu beschönigen, um jünger zu wirken.

老(お)いによる身(しん)体(たい)の衰(おとろ)えは避(さ)けられないものですが、心(こころ)は若(わか)く保(たも)つことができます。

• Der körperliche Verfall durch das Altern ist unvermeidlich, aber man kann den Geist jung halten.

患(かん)者(じゃ)さんの年(ねん)齢(れい)が若(わか)くであれ高(こう)齢(れい)であれ、個(こ)々(こ)の状(じょう)態(たい)に合(あ)わせた治(ち)療(りょう)を行(おこな)うことが重(じゅう)要(よう)だ。

• Egal ob der Patient jung oder alt ist, es ist wichtig, eine auf den jeweiligen Zustand zugeschnittene Behandlung durchzuführen.

あの娘(むすめ)は金(かね)持(も)ちで若(わか)く、美(うつく)しい。

• Das Mädchen ist reich, jung und schön.