Registrieren

現(げん)実(じつ)味(み)

げんじつみgenjitsumi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Realität; Wirklichkeit; Realismus
EN (sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

Beispielsätze 3

とても現(げん)実(じつ)味(み)のあるプランとは言(い)えなかったな。

Das konnte man nicht gerade als einen sehr realistischen Plan bezeichnen.

Wörter:とても現(げん)実(じつ)味(み)のあるプランとは言(い)うな

Verifiziert

彼(かれ)の夢(ゆめ)は、現(げん)実(じつ)味(み)を帯(お)びる前(まえ)に水(みず)の泡(あわ)と消(き)え去(さ)ってしまった。

Sein Traum löste sich in Luft auf, bevor er Realität werden konnte.

Wörter:かの夢(ゆめ)現(げん)実(じつ)味(み)帯(お)びる前(まえ)水(みず)の泡(あわ)消(き)え去(さ)るしまった

Beispiel der Redaktion

この大(おお)一(いち)番(ばん)に勝(か)てば優(ゆう)勝(しょう)も現(げん)実(じつ)味(み)を帯(お)びてくる。

Wenn wir dieses entscheidende Spiel gewinnen, wird der Sieg der Meisterschaft greifbar nah.

Wörter:大(おお)一(いち)番(ばん)勝(か)つ優(ゆう)勝(しょう)現(げん)実(じつ)味(み)帯(お)びる

Automatisch abgeglichen