もくる

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いても知(し)らないで、彼(かれ)は一(いち)瞥(べつ)もくれずに去(さ)った。

• Ohne zu wissen, dass sie weinte, ging er fort, ohne ihr auch nur einen Blick zu schenken.

私(わたし)の師(し)匠(しょう)は技(ぎ)術(じゅつ)指(し)導(どう)はもとより、人(じん)生(せい)のアドバイスもくれます。

• Mein Meister gibt mir nicht nur technische Anleitung, sondern auch Ratschläge fürs Leben.

彼(かれ)は私(わたし)の存(そん)在(ざい)を気(き)づいていないとばかりに、全(まった)く視(し)線(せん)もくれなかった。

• Er würdigte mich keines Blickes, als ob er meine Anwesenheit gar nicht bemerken würde.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)は優(やさ)しい**もさることながら**、的(てき)確(かく)なアドバイスもくれるから頼(たよ)りになります。

• Ihre Worte sind nicht nur sanft, sondern sie gibt einem auch treffende Ratschläge, weshalb sie sehr verlässlich ist.