一(いち)瞥(べつ)

いちべつichibetsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Blick; flüchtiger Blick
EN a glance; a look; a glimpse

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に疑(うたが)い深(ぶか)そうな一(いち)瞥(べつ)を投(な)げた。

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いても知(し)らないで、彼(かれ)は一(いち)瞥(べつ)もくれずに去(さ)った。

Ohne zu wissen, dass sie weinte, ging er fort, ohne ihr auch nur einen Blick zu schenken.

Beispiel der Redaktion

いつかお時(じ)間(かん)のあるときにでもご一(いち)瞥(べつ)くだされば幸(さいわ)いです。

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bei Gelegenheit einmal einen Blick darauf werfen könnten.

Automatisch abgeglichen

彼(かの)女(じょ)は遠(えん)慮(りょ)がちに青(せい)年(ねん)に一(いち)瞥(べつ)をくれた。

Automatisch abgeglichen