謎(なぞ)めく

あの事(じ)故(こ)には何(なに)かなぞめいたものがつきまとっている。

• An jenem Unfall haftet etwas Rätselhaftes an.

その場(ば)所(しょ)はどこか謎(なぞ)めいている。

• Dieser Ort ist irgendwie geheimnisvoll.

彼(かれ)にはどことなく謎(なぞ)めいたところがある。

• Er hat etwas Geheimnisvolles an sich.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)にはどこかなぞめいた意(い)味(み)があるようだ。

• Es scheint, als ob seine Worte eine gewisse rätselhafte Bedeutung haben.

彼(かれ)はその謎(なぞ)めいた事(じ)件(けん)を解(かい)決(けつ)する手(て)がかりを見(み)つけた。

• Er fand einen Hinweis, um den mysteriösen Fall zu lösen.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、謎(なぞ)めいていて理(り)解(かい)できない。

• Sein Verhalten ist geheimnisvoll und unverständlich.