Registrieren

いたいけ

いたいけitaike

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

süß; niedlich; unschuldig
EN young and sweet; adorable; cute; tender; innocent

meist nur in Kana geschrieben
erbarmungswürdig; rührend; hilflos
EN pitiful; touching; pathetic; helpless

meist nur in Kana geschrieben

Sätze mit diesem Wort 8

家(いえ)を買(か)いたいけど、買(か)う余(よ)裕(ゆう)がない。

Ich möchte ein Haus kaufen, aber ich kann es mir nicht leisten.

Wörter:家(いえ)買(か)う余(よ)裕(ゆう)

お菓(か)子(し)買(か)いたいけど、小(こ)銭(ぜに)がないんだ。

Ich möchte mir Süßigkeiten kaufen, aber ich habe kein Kleingeld.

Wörter:お菓(か)子(し)買(か)う小(こ)銭(ぜに)

車(くるま)を買(か)いたいけど、買(か)うお金(かね)がないんだ。

Ich möchte ein Auto kaufen, aber ich habe kein Geld, um es zu kaufen.

Wörter:車(くるま)買(か)うお金(かね)

手(て)伝(つだ)いたいけど、多(た)分(ぶん)足(あし)手(で)まといになるよね。

Ich würde gerne helfen, aber ich werde wahrscheinlich nur im Weg stehen, oder?

Wörter:手(て)伝(つだ)うタイけど多(た)分(ぶん)足(あし)手(で)まといなるよね

気(き)の利(き)いたことが言(い)いたいけれどいえないなあ。

Ich würde gerne etwas Kluges sagen, aber ich kann es einfach nicht.

Wörter:気(き)の利(き)いたことが言(い)うタイけどな