古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)

この歌(うた)は私(わたし)に古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)させる。

• Dieses Lied erinnert mich an die gute alte Zeit.

古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)は去(さ)って、二(に)度(ど)ともどってこない。

• Die guten alten Zeiten sind vergangen und werden nie wieder zurückkehren.

その老(ろう)人(じん)はいつも古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を回(かい)想(そう)していた。

• Der alte Mann erinnerte sich immer an die gute alte Zeit.

彼(かの)女(じょ)の話(はなし)を聞(き)いて私(わたし)は古(ふる)きよき時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)した。

• Als ich ihr zuhörte, erinnerte ich mich an die gute alte Zeit.

この街(まち)の雰(ふん)囲(い)気(き)は、まるで時(じ)間(かん)が止(と)まったかのような古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を感(かん)じさせた。

• Die Atmosphäre dieser Stadt ließ einen an die gute alte Zeit denken, als ob die Zeit stehen geblieben wäre.

我(われ)々(われ)は古(ふる)き良(よ)き時(じ)代(だい)を誉(ほ)めそやすが、生(い)きているのは今日(きょう)なのだ。

• Wir preisen die gute alte Zeit, aber wir leben im Heute.