織(お)り上(あ)げる

おりあげるoriageru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

自(じ)分(ぶん)が集(あつ)めた事(じ)実(じつ)をもとにして、科(か)学(がく)者(しゃ)は、その事(じ)実(じつ)に意(い)味(み)と秩(ちつ)序(じょ)と価(か)値(ち)を与(あた)える論(ろん)理(り)の模(も)様(よう)すなわち理(り)論(ろん)を織(お)りあげるのである。

Basierend auf den von ihnen gesammelten Fakten weben Wissenschaftler ein Muster der Logik, also eine Theorie, die diesen Fakten Bedeutung, Ordnung und Wert verleiht.

この工(こう)場(じょう)では、綿(めん)花(か)から糸(いと)を紡(ぼう)績(せき)し、生(き)地(じ)に織(お)り上(あ)げています。

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	織(お)り上(あ)げるおりあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	織(お)り上(あ)げますおりあげます
Verneinungnicht …	織(お)り上(あ)げないおりあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	織(お)り上(あ)げませんおりあげません
Vergangenheithat …	織(お)り上(あ)げたおりあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	織(お)り上(あ)げましたおりあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	織(お)り上(あ)げなかったおりあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	織(お)り上(あ)げておりあげて
Potentialformkann …	織(お)り上(あ)げられるおりあげられる
Passivwird … (Passiv)	織(お)り上(あ)げられるおりあげられる
Kausativjemanden … lassen	織(お)り上(あ)げさせるおりあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	織(お)り上(あ)げようおりあげよう
ImperativSchroffer Befehl	織(お)り上(あ)げろおりあげろ
Konditional (-ba)wenn …	織(お)り上(あ)げればおりあげれば