経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)

彼(か)の経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の育(いく)成(せい)を中(ちゅう)心(しん)とするものです。

• Seine Managementstrategie konzentriert sich auf die Entwicklung der Mitarbeiter.

会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)は労(ろう)働(どう)者(しゃ)に対(たい)して無(む)情(じょう)だという批(ひ)判(はん)がある。

• Es gibt Kritik, dass die Geschäftsstrategie des Unternehmens gegenüber den Arbeitnehmern gefühllos sei.

景(けい)気(き)の変(へん)化(か)に対(たい)応(おう)するため、会(かい)社(しゃ)は経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)を舵(かじ)を切(き)った。

• Um auf die Veränderungen der Konjunktur zu reagieren, hat das Unternehmen seinen Managementkurs geändert.

この会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)の面(めん)では先(せん)進(しん)的(てき)だ。

• Die Geschäftsstrategie dieses Unternehmens ist in Bezug auf die Sozialleistungen der Mitarbeiter fortschrittlich.

会(かい)社(しゃ)の新(しん)年(ねん)会(かい)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の交(こう)流(りゅう)を兼(か)ねて、経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)の説(せつ)明(めい)も行(おこな)われます。

• Die Neujahrsfeier der Firma dient auch dem Austausch unter den Mitarbeitern, wobei gleichzeitig die Geschäftsstrategie erläutert wird.

この企(き)業(ぎょう)の経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)から言(い)えば、イノベーションこそが成(せい)長(ちょう)の鍵(かぎ)である。

• Aus der Geschäftsstrategie dieses Unternehmens lässt sich schließen, dass Innovation der Schlüssel zum Wachstum ist.

経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)を巡(めぐ)り、意(い)見(けん)が分(わ)かれた。

• Die Meinungen über die Geschäftsstrategie gingen auseinander.

企(き)業(ぎょう)のプレスリリースを読(よ)むと、経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)が分(わ)かる。

• Wenn man die Pressemitteilungen von Unternehmen liest, kann man deren Managementstrategie verstehen.