新(しん)年(ねん)会(かい)

しんねんかいshinnenkai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Neujahrsfeier
EN New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)

新(しん)年(ねん)会(かい)はとても楽(たの)しかった。

Wörter:新(しん)年(ねん)会(かい)はとても楽(たの)しい

Verifiziert

会(かい)社(しゃ)の新(しん)年(ねん)会(かい)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の交(こう)流(りゅう)を兼(か)ねて、経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)の説(せつ)明(めい)も行(おこな)われます。

Die Neujahrsfeier der Firma dient auch dem Austausch unter den Mitarbeitern, wobei gleichzeitig die Geschäftsstrategie erläutert wird.

Beispiel der Redaktion

来(らい)年(ねん)の新(しん)年(ねん)会(かい)は、会(かい)場(じょう)はまだ**決(き)まっていない**けど、日(ひ)付(づけ)は**決(き)まっている**。

Für die Neujahrsfeier im nächsten Jahr steht der Veranstaltungsort noch nicht fest, aber das Datum steht schon fest.

Beispiel der Redaktion

トムとメアリーは新(しん)年(ねん)会(かい)で知(し)り合(あ)った。

Wörter:新(しん)年(ねん)会(かい)知(し)り合(あ)う

Automatisch abgeglichen

この前(まえ)忘(ぼう)年(ねん)会(かい)をやったと思(おも)えばもう新(しん)年(ねん)会(かい)だ。

Kaum hatte ich gedacht, dass wir vor kurzem die Jahresendfeier hatten, steht schon die Neujahrsfeier an.

Automatisch abgeglichen