忘(ぼう)年(ねん)会(かい)

ぼうねんかいbounenkai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Jahresendfeier; Jahresabschlussparty
EN year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai

私(わたし)、今(こん)夜(や)の忘(ぼう)年(ねん)会(かい)には参(さん)加(か)しないつもりなの。

Ich habe nicht vor, an der diesjährigen Jahresabschlussfeier heute Abend teilzunehmen.

Verifiziert

会(かい)社(しゃ)の忘(ぼう)年(ねん)会(かい)への招(しょう)待(たい)は、義(ぎ)理(り)一(いっ)遍(ぺん)だったので、私(わたし)は行(い)かなかった。

Die Einladung zur Firmen-Jahresfeier war nur reine Formsache, also bin ich nicht gegangen.

Beispiel der Redaktion

忘(ぼう)年(ねん)会(かい)の余(よ)興(きょう)で大(おお)喜(ぎ)利(り)をやることになった。

Ich wurde beauftragt, bei der Feier zum Jahresende eine Oogiri-Comedy-Einlage zu machen.

Automatisch abgeglichen

この前(まえ)忘(ぼう)年(ねん)会(かい)をやったと思(おも)えばもう新(しん)年(ねん)会(かい)だ。

Kaum hatte ich gedacht, dass wir vor kurzem die Jahresendfeier hatten, steht schon die Neujahrsfeier an.

Automatisch abgeglichen