子(こ)機(き)

電(でん)気(き)電(でん)子(し)機(き)器(き)の安(あん)全(ぜん)基(き)準(じゅん)は、国(こく)際(さい)的(てき)に統(とう)一(いつ)されている。

• Die Sicherheitsstandards für Elektro- und Elektronikgeräte sind international vereinheitlicht.

電(でん)気(き)電(でん)子(し)機(き)器(き)の組(く)み立(た)てには、精(せい)密(みつ)な技(ぎ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)となる。

• Die Montage von Elektro- und Elektronikgeräten erfordert präzise Techniken.

この会(かい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、電(でん)子(し)機(き)器(き)に限(かぎ)らず、家(か)具(ぐ)も製(せい)造(ぞう)している。

• Die Produkte dieses Unternehmens beschränken sich nicht nur auf elektronische Geräte, sondern das Unternehmen stellt auch Möbel her.

日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)と言(い)うと、自(じ)動(どう)車(しゃ)産(さん)業(ぎょう)や電(でん)子(し)機(き)器(き)産(さん)業(ぎょう)が中(ちゅう)心(しん)です。

• Wenn man von der japanischen Wirtschaft spricht, stehen die Automobilindustrie und die Elektronikindustrie im Mittelpunkt.

いちど電(でん)子(し)機(き)器(き)になれると、もうそれなしではすませられなくなります。

• Sobald man sich einmal an elektronische Geräte gewöhnt hat, kann man nicht mehr ohne sie auskommen.