猶(ゆう)予(よ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Aufschub; Vertagung; Fristverlängerung

   EN postponement; deferment; extension (of time)

   締(し)め切(き)りを猶(ゆう)予(よ)してもらえませんか。

   • Könnten Sie mir bitte eine Fristverlängerung gewähren?

   Wörter:締(し)め切(き)り猶(ゆう)予(よ)もらえる

   Verifiziert

   事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

   • Die Lage erlaubt keinen Moment des Aufschubs.

   Wörter:事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Zögern; Verzögerung

   EN hesitation; delaying; dawdling

   一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

   • Wir dürfen keine einzige Sekunde verlieren.

   Wörter:一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Bewährung; aufgeschobene Vollstreckung

   EN suspended sentence

   AbkürzungRecht

   Siehe auch: 執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)

   彼(かれ)は執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)つきの判(はん)決(けつ)を受(う)けた。

   • Er erhielt ein Urteil mit Bewährung.

   Wörter:彼(かれ)猶(ゆう)予(よ)判(はん)決(けつ)受(う)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 7