姿(すがた)を現(あらわ)す

早(そう)晩(ばん)彼(かの)女(じょ)は姿(すがた)を現(あらわ)すだろう。

• Sie wird sich wohl bald zeigen.

彼(かの)女(じょ)は姿(すがた)を現(あらわ)さなかった。

• Sie tauchte nicht auf.

彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)姿(すがた)を現(あらわ)さなかった。

• Er ist letztendlich nicht erschienen.

彼(かれ)はその場(ば)に姿(すがた)を現(あらわ)さなかった。

• Er ist an diesem Ort nicht erschienen.

まもなく彼(かれ)らは姿(すがた)をあらわした。

• Bald tauchten sie auf.

彼(かれ)は、夜(よる)遅(おそ)くまで姿(すがた)をあらわさなかった。

• Er tauchte bis spät in die Nacht nicht auf.

出(で)ようとしていたら不(ふ)意(い)にメアリーが姿(すがた)を現(あらわ)した。

• Als ich gerade hinausgehen wollte, tauchte plötzlich Mary auf.

その会(かい)合(ごう)に姿(すがた)を現(あらわ)したのはメンバーの３分(さんぶん)の１だけだった。

• Nur ein Drittel der Mitglieder erschien zu der Versammlung.

彼(かれ)は８時(とき)に来(く)るはずだったが、１０時(じ)になるまで姿(すがた)を現(あらわ)さなかった。

• Er sollte um 8 Uhr kommen, aber er tauchte bis 10 Uhr nicht auf.

私(わたし)たちは１０時(じ)まで待(ま)っていたのだが、ビルは決(けっ)して姿(すがた)を現(あらわ)さなかった。

• Wir haben bis 10 Uhr gewartet, aber Bill ist niemals aufgetaucht.