言(い)いつかる

それでは、みなさまも呼(よ)んでくるように言(い)いつかってありますのでご同(どう)道(どう)くださいませ。

• Ich habe die anderen gebeten, ebenfalls zu kommen, also begleiten Sie mich bitte.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)から、新(しん)商(しょう)品(ひん)の提(てい)案(あん)書(しょ)を今日中(きょうじゅう)に書(か)き上(あ)げるよう言(い)い付(つ)かった。

• Sein Vorgesetzter hat ihm befohlen, den Vorschlag für das neue Produkt noch heute fertigzustellen.

今日(きょう)は私(わたし)、留(る)守(す)番(ばん)を言(い)い付(つ)かっているから出(で)かけられないの。

• Ich kann heute nicht ausgehen, weil mir befohlen wurde, zu Hause aufzupassen.

こちらをお宅(たく)にお届(とど)けするよう、母(はは)から言(い)い付(つ)かってまいりました。

• Meine Mutter hat mich gebeten, Ihnen dies zu bringen.