立(た)ち聞(ぎ)き

あなたの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはありませんでした。

• Ich hatte nicht die Absicht, Ihr Gespräch heimlich mitzuhören.

彼(かれ)らは立(た)ち聞(ぎ)きされるのを恐(おそ)れた。

• Sie fürchteten, belauscht zu werden.

立(た)ち聞(ぎ)きする気(き)はなかったが、ついあなたの話(はなし)が聞(き)こえてしまった。

• Ich hatte nicht die Absicht, mitzuhören, aber ich habe versehentlich Ihr Gespräch gehört.

立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんだよ。

• Ich hatte nicht vor, mitzuhören.

あなたたちの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんです。

• Ich hatte nicht die Absicht, Ihr Gespräch heimlich mitzuhören.

立(たち)聞(ぎ)きをする者(もの)は自(じ)分(ぶん)の恥(はじ)を聞(き)くことになる。

• Wer lauscht, wird seine eigene Schande hören.