本(ほん)件(けん)

本(ほん)件(けん)についての率(そっ)直(ちょく)なご意(い)見(けん)をお聞(き)かせください。

• Bitte lassen Sie uns Ihre ehrliche Meinung zu dieser Angelegenheit wissen.

本(ほん)件(けん)については当(とう)局(きょく)で対(たい)応(おう)いたします。

• Bezüglich dieser Angelegenheit wird die zuständige Behörde tätig werden.

本(ほん)件(けん)につきましては、関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)へ正(せい)式(しき)な通(つう)達(たつ)を出(だ)してください。

• Bitte lassen Sie bezüglich dieser Angelegenheit eine offizielle Mitteilung an die zuständigen Abteilungen zukommen.

本(ほん)件(けん)は明日(あした)彼(かれ)がご返(へん)信(しん)するまでに、保(ほ)留(りゅう)させていただきます。

• Ich werde diese Angelegenheit bis morgen zurückstellen, wenn er geantwortet hat.

本(ほん)件(けん)に関(かん)しまして、ご対(たい)応(おう)いただきありがとうございました。

• Vielen Dank für Ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit.