通(つう)達(たつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Mitteilung; amtliche Bekanntmachung; Richtlinie

   EN notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)

   本(ほん)件(けん)につきましては、関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)へ正(せい)式(しき)な通(つう)達(たつ)を出(だ)してください。

   • Bitte lassen Sie bezüglich dieser Angelegenheit eine offizielle Mitteilung an die zuständigen Abteilungen zukommen.

   Wörter:本(ほん)件(けん)につきまして関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)正(せい)式(しき)通(つう)達(たつ)出(だ)すください

   Verifiziert

   学(がっ)校(こう)に新(あたら)しい規(き)則(そく)が通(つう)達(たつ)されました。

   • An der Schule wurden neue Regeln bekannt gegeben.

   Wörter:学(がっ)校(こう)新(あたら)しい規(き)則(そく)通(つう)達(たつ)される

2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Kenntnis; Sachkenntnis; Versiertheit

   EN being well versed (in); being proficient (in)

   彼(かれ)は英(えい)語(ご)に通(つう)達(たつ)している。

   • Er beherrscht Englisch.

   Wörter:彼(かれ)英(えい)語(ご)通(つう)達(たつ)

   Verifiziert

Beispielsätze 3