Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない

とっぴょうしもないtoppyoushimonai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    abwegig; absurd; verrückt

    EN astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous; absurd; abnormal; quixotic

Beispielsätze 3

トムと飲(の)みに行(い)くんだったら、突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もないホラを吹(ふ)くだろうから、覚(かく)悟(ご)した方(ほう)がいいよ。

  • Wenn du mit Tom trinken gehst, wird er wahrscheinlich wahnsinnige Geschichten erfinden, also solltest du dich darauf gefasst machen.

Wörter:と飲(の)むに行(い)くんだったら突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もないホラを吹(ふ)くだろうから覚(かく)悟(ご)した方(ほう)がいいよ

Verifiziert

あの人(ひと)の突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない意(い)見(けん)にも、**亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)**だと思(おも)い、従(したが)わざるを得(え)ませんでした。

  • Selbst bei der unvorhersehbaren Meinung dieser Person musste ich gehorchen, da ich dachte, es sei die rote Eboshi, die mein Ehemann so liebt.

Wörter:あの人(ひと)突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない意(い)見(けん)亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)思(おも)いざるを得(え)ません

Beispiel der Redaktion

突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない話(はなし)だが、決(けっ)して嘘(うそ)ではない。

  • Es ist eine abwegige Geschichte, aber es ist keineswegs eine Lüge.

Wörter:突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない話(はなし)決(けっ)して嘘(うそ)ではある

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren