亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   selbst ein exzentrischer Hausherr muss gehorcht werden

   EN even an eccentric head of family must be obeyed

   Sprichwort

   Siehe auch: 赤烏帽子(あかえぼし)

   あの人(ひと)の突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない意(い)見(けん)にも、**亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)**だと思(おも)い、従(したが)わざるを得(え)ませんでした。

   • Selbst bei der unvorhersehbaren Meinung dieser Person musste ich gehorchen, da ich dachte, es sei die rote Eboshi, die mein Ehemann so liebt.

   Wörter:あの人(ひと)突(とっ)拍(ぴょう)子(し)もない意(い)見(けん)亭(てい)主(しゅ)の好(す)きな赤烏帽子(あかえぼし)思(おも)いざるを得(え)ません

   Verifiziert

Beispielsätze 1