Registrieren

巡(めぐ)り合(あ)わせ

めぐりあわせmeguriawase

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schicksal; Fügung; Zufall
EN fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck

Beispielsätze 3

彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を助(たす)ける巡(めぐ)り合(あ)わせになった。

Es ergab sich eine Fügung, dass sie ihm half.

Wörter:彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)を助(たす)ける巡(めぐ)り合(あ)わせなる

Verifiziert

不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせで私(わたし)達(たち)はばったり再(さい)会(かい)した。

Durch einen seltsamen Zufall sind wir zufällig wieder aufeinandergetroffen.

Wörter:不(ふ)思(し)議(ぎ)巡(めぐ)り合(あ)わせで私(わたし)たちはばったり再(さい)会(かい)する

私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)ったというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせだった。

Dass wir uns dort wieder begegnet sind, war ein wahrhaft seltsamer Zufall.

Wörter:私(わたし)たちがそこでまた出(で)会(あ)うというのは何(なん)とも不(ふ)思(し)議(ぎ)巡(めぐ)り合(あ)わせだ