Registrieren

泣(な)き言(ごと)

なきごとnakigoto

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Beschwerde; Jammern
EN complaint

Beispielsätze 3

人(ひと)は泣(な)きつつ生(う)まれ、泣(な)き言(ごと)を言(い)いつつ暮(く)らし、失(しつ)望(ぼう)落(らく)胆(たん)して死(し)ぬ。

Menschen werden weinend geboren, leben, während sie sich beklagen, und sterben voller Enttäuschung und Niedergeschlagenheit.

Wörter:人(ひと)は泣(な)くつつ生(う)まれる泣(な)き言(ごと)を言(い)う暮(く)らし失(しつ)望(ぼう)落(らく)胆(たん)する死(し)ぬ

Verifiziert

泣(な)き言(ごと)を僕(ぼく)のせいにしないで！

Schieb deine Jammerlichkeiten nicht auf mich!

Wörter:泣(な)き言(ごと)僕(ぼく)せいにする

Automatisch abgeglichen

泣(な)き言(ごと)なんか、もう聞(き)きたくないわ。

Ich will kein Gejammer mehr hören.

Wörter:泣(な)き言(ごと)なんか聞(き)く

Automatisch abgeglichen