Registrieren

所(しょ)存(ぞん)

しょぞんshozon

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Absicht; Meinung; Gedanke
EN opinion; intention; thought

Beispielsätze 3

乗(の)りかかった船(ふね)ということでやっていく所(しょ)存(ぞん)です。

Da ich bereits mitten im Boot sitze, beabsichtige ich, es nun durchzuziehen.

Wörter:乗(の)りかかる船(ふね)と言(い)うことでやる行(い)く所(しょ)存(ぞん)です

Verifiziert

この結(けっ)果(か)をもって、さらなる改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)む所(しょ)存(ぞん)です。

Auf Grundlage dieser Ergebnisse beabsichtige ich, mich um weitere Verbesserungen zu bemühen.

Wörter:この結(けっ)果(か)をもってさらなる改(かい)善(ぜん)取(と)り組(く)む所(しょ)存(ぞん)

Beispiel der Redaktion

当(とう)社(しゃ)は今(こん)後(ご)も地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)と一(いち)蓮(れん)托(たく)生(しょう)の関(かん)係(けい)を築(きず)き、共(とも)に発(はっ)展(てん)していく所(しょ)存(ぞん)です。

Unser Unternehmen beabsichtigt, auch in Zukunft eine unzertrennliche Verbindung zur lokalen Gemeinschaft aufzubauen und gemeinsam mit ihr zu wachsen.

Wörter:当(とう)社(しゃ)今(こん)後(ご)地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)一(いち)蓮(れん)托(たく)生(しょう)関(かん)係(けい)築(きず)くともに発(はっ)展(てん)所(しょ)存(ぞん)

Beispiel der Redaktion