Registrieren

取(と)り合(あ)わせ

とりあわせtoriawase

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Kombination; Zusammenstellung; Auswahl
EN an assortment; combination

Beispielsätze 4

あの詐(さ)欺(ぎ)師(し)と金(きん)髪(ぱつ)のコールガールは下(げ)宿(しゅく)のおかみさんを怒(おこ)らせるには申(もうし)分(ぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ。

Dieser Betrüger und das blondhaarige Callgirl sind eine perfekte Kombination, um die Vermieterin zu verärgern.

Wörter:あの詐(さ)欺(ぎ)師(し)と金(きん)髪(ぱつ)のコールガールは下(げ)宿(しゅく)おかみさんを怒(おこ)らせるには申(もう)し分(ぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ

Verifiziert

いい取(と)り合(あ)わせだと思(おも)わない？

Findest du nicht auch, dass das eine gute Kombination ist?

Wörter:いい取(と)り合(あ)わせだと思(おも)う

彼(かの)女(じょ)の着(き)物(もの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせはおつだね。

Die Kombination ihres Kimonos und ihres Obi ist wirklich exquisit.

Wörter:彼(かの)女(じょ)着(き)物(もの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせは乙(おつ)だね

ステーキと赤(あか)ワインはいい取(と)り合(あ)わせだ。

Steak und Rotwein sind eine gute Kombination.

Wörter:ステーキと赤(あか)ワインはいい取(と)り合(あ)わせだ