Registrieren

日(ひ)に日(ひ)に

ひにひにhinihini

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

Tag für Tag; von Tag zu Tag
EN day by day; by the day
患(かん)者(じゃ)は日(ひ)に日(ひ)によくなっていった。

Der Patient wurde von Tag zu Tag besser.

Wörter:患(かん)者(じゃ)は日(ひ)に日(ひ)に良(よ)いなる行(い)く
Verifiziert
日(ひ)に日(ひ)に寒(さむ)くなっています。

Es wird von Tag zu Tag kälter.

Wörter:日(ひ)に日(ひ)に寒(さむ)いなる
2
täglich
EN daily; every day

archaisch
日(ひ)に日(ひ)に良(よ)くなっています。

Es wird von Tag zu Tag besser.

Wörter:日(ひ)に日(ひ)によくなる
世(せ)界(かい)は日(ひ)に日(ひ)によくなってるよ。

Die Welt wird von Tag zu Tag besser.

Wörter:世(せ)界(かい)日(ひ)に日(ひ)に

Beispielsätze 16

患(かん)者(じゃ)は日(ひ)に日(ひ)によくなっていった。

Der Patient wurde von Tag zu Tag besser.

Wörter:患(かん)者(じゃ)は日(ひ)に日(ひ)に良(よ)いなる行(い)く

Verifiziert

日(ひ)に日(ひ)に寒(さむ)くなっています。

Es wird von Tag zu Tag kälter.

Wörter:日(ひ)に日(ひ)に寒(さむ)いなる

日(ひ)に日(ひ)に暖(あたた)かくなっています。

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Wörter:日(ひ)に日(ひ)に暖(あたた)かいなる

日(ひ)に日(ひ)に暑(あつ)くなってきている。

Es wird von Tag zu Tag heißer.

Wörter:日(ひ)に日(ひ)に暑(あつ)いなる来(く)る

日(ひ)に日(ひ)に快(かい)方(ほう)に向(む)かっている。

Es geht von Tag zu Tag besser.

Wörter:日(ひ)に日(ひ)に快(かい)方(ほう)に向(む)かう

子(こ)犬(いぬ)は日(ひ)に日(ひ)に大(おお)きくなった。

Der Welpe wurde von Tag zu Tag größer.

Wörter:子(こ)犬(いぬ)は日(ひ)に日(ひ)に大(おお)きくなる

日(ひ)に日(ひ)に彼(かれ)は良(よ)くなるようだった。

Es schien, als würde es ihm von Tag zu Tag besser gehen.

Wörter:日(ひ)に日(ひ)に彼(かれ)は良(よ)いなるようだ

足(あし)の調(ちょう)子(し)は日(ひ)に日(ひ)によくなっています。

Meinem Fuß geht es von Tag zu Tag besser.

Wörter:足(あし)の調(ちょう)子(し)は日(ひ)に日(ひ)に良(よ)いなる

日(ひ)に日(ひ)に彼(かれ)は良(よ)くなるだろう。

Er wird von Tag zu Tag besser werden.

Wörter:日(ひ)に日(ひ)に彼(かれ)は良(よ)いなるだろう

赤(あか)ちゃんの発(はっ)達(たつ)は日(ひ)に日(ひ)にと目(め)に見(み)えて進(すす)んでいく。

Die Entwicklung des Babys schreitet von Tag zu Tag sichtbar voran.

Wörter:赤(あか)ちゃん発(はっ)達(たつ)日(ひ)に日(ひ)に目(め)に見(み)えて進(すす)んで

Beispiel der Redaktion