始(はじ)まり

新(あたら)しい一(いち)日(にち)の始(はじ)まりを告(つ)げる最(さい)初(しょ)のベルが鳴(な)り渡(わた)る。

• Die erste Glocke, die den Beginn eines neuen Tages verkündet, ertönt weit und breit.

一(いち)日(にち)の始(はじ)まりを告(つ)げるチャイムが校(こう)内(ない)に鳴(な)り響(ひび)いた。

• Das Klingeln, das den Beginn des Tages verkündete, erklang auf dem Schulgelände.

その試(し)験(けん)は午(ご)前(ぜん)九(く)時(じ)に始(はじ)まり、午(ご)後(ご)一(いち)時(じ)に終(しゅう)了(りょう)しました。

• Die Prüfung begann um neun Uhr morgens und endete um ein Uhr nachmittags.

花(はな)ならつぼみの私(わたし)の人(じん)生(せい)、この青(せい)春(しゅん)の始(はじ)まりを、悔(くや)しいのないように大(たい)切(せつ)にしたい。

• Mein Leben ist wie eine Knospe, die noch keine Blume ist; ich möchte diesen Beginn meiner Jugend wertschätzen, damit ich nichts bereue.