鳴(な)り渡(わた)る

なりわたるnariwataru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

widerhallen; weit erschallen
EN to resound (echo) far and wide

新(あたら)しい一(いち)日(にち)の始(はじ)まりを告(つ)げる最(さい)初(しょ)のベルが鳴(な)り渡(わた)る。

Die erste Glocke, die den Beginn eines neuen Tages verkündet, ertönt weit und breit.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	鳴(な)り渡(わた)るなりわたる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	鳴(な)り渡(わた)りますなりわたります
Verneinungnicht …	鳴(な)り渡(わた)らないなりわたらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	鳴(な)り渡(わた)りませんなりわたりません
Vergangenheithat …	鳴(な)り渡(わた)ったなりわたった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	鳴(な)り渡(わた)りましたなりわたりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	鳴(な)り渡(わた)らなかったなりわたらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	鳴(な)り渡(わた)ってなりわたって
Potentialformkann …	鳴(な)り渡(わた)れるなりわたれる
Passivwird … (Passiv)	鳴(な)り渡(わた)られるなりわたられる
Kausativjemanden … lassen	鳴(な)り渡(わた)らせるなりわたらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	鳴(な)り渡(わた)ろうなりわたろう
ImperativSchroffer Befehl	鳴(な)り渡(わた)れなりわたれ
Konditional (-ba)wenn …	鳴(な)り渡(わた)ればなりわたれば