Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

つぼむ

つぼむtsubomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -muintransitives Verb

    blühen; knospen

    EN to close (of flowers); to shut

    meist nur in Kana geschrieben

  2. schmaler werden; sich verengen

    EN to get narrower

    meist nur in Kana geschrieben

    Siehe auch: 窄(すぼ)めるSiehe auch: 窄(すぼ)まる

Beispielsätze 5

未(み)開(かい)の花(はな)のつぼみ。

  • Die Knospe einer unberührten Blume.

Wörter:未(み)開(かい)花(はな)つぼむ

Beispiel der Redaktion

桜(さくら)のつぼみがほころびる。

  • Die Kirschblütenknospen beginnen sich zu öffnen.

Wörter:桜(さくら)つぼむほころびる

Beispiel der Redaktion

つぼみが花(はな)開(ひら)いた。

  • Die Knospe ist aufgeblüht.

Wörter:つぼむ花(はな)開(ひら)く

Automatisch abgeglichen

花(はな)ならつぼみの私(わたし)の人(じん)生(せい)、この青(せい)春(しゅん)の始(はじ)まりを、悔(くや)しいのないように大(たい)切(せつ)にしたい。

  • Mein Leben ist wie eine Knospe, die noch keine Blume ist; ich möchte diesen Beginn meiner Jugend wertschätzen, damit ich nichts bereue.

Wörter:花(はな)つぼむ私(わたし)人(じん)生(せい)青(せい)春(しゅん)始(はじ)まり悔(くや)しい大(たい)切(せつ)にする

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren