Registrieren

刹(さつ)

さつsatsu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenSuffix

buddhistischer Tempel
EN temple (Buddhist)
Nomen

Zentralsäule einer Pagode
EN central pillar of a pagoda

Siehe auch: 心(しん)柱(ばしら)
kshetra; Reich; Welt
EN kshetra (realm, country); ksetra

Buddhismus

Sätze mit diesem Wort 6

仏(ぶっ)教(きょう)では刹(せつ)那(な)は極(きわ)めて短(みじか)い時(じ)間(かん)を表(あらわ)す。

Im Buddhismus bezeichnet Setsuna eine extrem kurze Zeitspanne.

Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)刹(せつ)那(な)極(きわ)めて短(みじか)い時(じ)間(かん)表(あらわ)す

私(わたし)は刹(せつ)那(な)的(てき)な生(い)き方(かた)をしている人(にん)間(げん)です。

Ich bin ein Mensch, der einen ephemeren Lebensstil führt.

Wörter:私(わたし)は刹(せつ)那(な)的(てき)生(い)き方(かた)をする人(にん)間(げん)です

ボールが当(あ)たった刹(せつ)那(な)、目(め)を閉(と)じました。

Im Augenblick, als der Ball mich traf, schloss ich die Augen.

Wörter:ボール当(あ)たる刹(せつ)那(な)目(め)を閉(と)じる

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)が明(あか)るく灯(とも)ったのは、一(いっ)瞬(しゅん)の刹(せつ)那(な)のことでした。

Ihr Gesicht hellte sich für einen flüchtigen Augenblick auf.

Wörter:彼(かの)女(じょ)顔(かお)明(あか)るい灯(とも)る一(いっ)瞬(しゅん)刹(せつ)那(な)

あの美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは、ほんの一(いっ)瞬(しゅん)の刹(せつ)那(な)の出(で)来(き)事(ごと)だった。

Jener wunderschöne Sonnenuntergang war ein Ereignis von nur einem flüchtigen Augenblick.

Wörter:美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けほんの一(いっ)瞬(しゅん)刹(せつ)那(な)出(で)来(き)事(ごと)だった