領(りょう)地(ち)

りょうちryouchi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

Territorium; Herrschaftsgebiet; Gebiet
EN territory; dominion; grounds (e.g. school)

将(しょう)軍(ぐん)は家(か)臣(しん)の領(りょう)地(ち)を安(あん)堵(ど)した。

Beispiel der Redaktion

大(だい)名(みょう)は広(ひろ)い領(りょう)地(ち)を持(も)っていました。

Beispiel der Redaktion

天(てん)子(し)様(さま)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れた大(だい)臣(じん)は、領(りょう)地(ち)を没(ぼっ)収(しゅう)され、蟄(ちっ)居(きょ)を命(めい)じられた。

Der Minister, der den Zorn des Kaisers heraufbeschworen hatte, wurde seines Lehens beraubt und unter Hausarrest gestellt.

Beispiel der Redaktion

版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)によって、幕(ばく)府(ふ)は領(りょう)地(ち)と人(じん)民(みん)を失(うしな)い、統(とう)治(ち)基(き)盤(ばん)を大(おお)きく揺(ゆ)るがされた。

Durch die Rückgabe der Ländereien an den Kaiser verlor das Shogunat sein Territorium und seine Bevölkerung, was seine Herrschaftsgrundlage massiv erschütterte.

Beispiel der Redaktion