家(か)臣(しん)

王(おう)が家(か)臣(しん)を召(め)した。

• Der König rief seine Vasallen zu sich.

家(か)臣(しん)が敵(てき)に寝(ね)返(がえ)りました。

• Ein Vasall ist zum Feind übergelaufen.

殿(しんがり)は家(か)臣(しん)に謹(きん)慎(しん)を命(めい)じた。

• Der Herr befahl seinen Vasallen, in Hausarrest zu gehen.

家(か)臣(しん)は一(いっ)生(しょう)その君(きみ)に仕(つか)えた。

• Der Vasall diente diesem Herrn sein ganzes Leben lang.

殿(との)様(さま)の家(か)臣(しん)が城(しろ)を守(まも)りました。

• Die Vasallen des Herrn haben die Burg verteidigt.

家(か)臣(しん)たちは上(じょう)意(い)に従(したが)いました。

• Die Vasallen folgten dem Befehl des Herrn.

将(しょう)軍(ぐん)は家(か)臣(しん)の領(りょう)地(ち)を安(あん)堵(ど)した。

• Der Shogun bestätigte den Vasallen ihre Ländereien.

家(か)臣(しん)は殿(との)様(さま)に忠(ちゅう)義(ぎ)を尽(つ)くしました。

• Der Vasall war seinem Herrn gegenüber absolut loyal.

家(か)臣(しん)が主(しゅ)君(くん)に謀(む)反(ほん)を起(お)こしました。

• Ein Vasall hat gegen seinen Herrn rebelliert.

家(か)臣(しん)たちは幼(おさな)い王(おう)子(じ)を擁(よう)して兵(へい)を挙(あ)げた。

• Die Vasallen erhoben die Waffen und unterstützten den jungen Prinzen.