側(そっ)近(きん)

そっきんsokkin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

naher Vertrauter; engster Mitarbeiter; Gefolge
EN close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer

その独(どく)裁(さい)者(しゃ)は側(そっ)近(きん)たち全(ぜん)員(いん)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な忠(ちゅう)誠(せい)を受(う)けた。

Verifiziert

彼(かれ)は、徳(とく)川(がわ)家(いえ)康(やす)の側(そっ)近(きん)として、政(せい)治(じ)の年(とし)寄(よ)りとして長(なが)く活(かつ)躍(やく)した。

Er war als enger Vertrauter von Tokugawa Ieyasu und als politischer Ältester lange Zeit aktiv.

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい首(しゅ)相(しょう)の側(そっ)近(きん)には、経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な**官(かん)房(ぼう)長(ちょう)官(かん)**が任(にん)命(めい)された。

Als enger Vertrauter des neuen Premierministers wurde ein erfahrener Chef des Kabinetts ernannt.

Beispiel der Redaktion