版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Rückgabe von Land und Untertanen an den Kaiser

   EN return of the land and people from the feudal lords to the Emperor

   historischer BegriffYojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   大(たい)政(せい)奉(ほう)還(かん)に続(つづ)き、各(かく)藩(はん)が版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)を行(おこな)い、幕(ばく)府(ふ)の権(けん)威(い)は失(しっ)墜(つい)した。

   • Nach der Taisei Hokan führten die einzelnen Lehen die Hanseki Hokan durch, wodurch die Autorität des Shogunats an Boden verlor.

   Wörter:大(たい)政(せい)奉(ほう)還(かん)続(つづ)き各(かく)藩(はん)版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)行(おこな)い幕(ばく)府(ふ)権(けん)威(い)失(しっ)墜(つい)

   Verifiziert

   版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)によって、幕(ばく)府(ふ)は領(りょう)地(ち)と人(じん)民(みん)を失(うしな)い、統(とう)治(ち)基(き)盤(ばん)を大(おお)きく揺(ゆ)るがされた。

   • Durch die Rückgabe der Ländereien an den Kaiser verlor das Shogunat sein Territorium und seine Bevölkerung, was seine Herrschaftsgrundlage massiv erschütterte.

   Wörter:版(はん)籍(せき)奉(ほう)還(かん)によって幕(ばく)府(ふ)領(りょう)地(ち)人(じん)民(みん)失(うしな)う統(とう)治(ち)基(き)盤(ばん)大(おお)きく

   Verifiziert

Beispielsätze 2