当(あ)て込(こ)む

あてこむatekomu

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -mutransitives Verb

einplanen; kalkulieren; erwarten
EN to count on; to anticipate; to expect

彼(かれ)は戦(せん)争(そう)が早(はや)々(ばや)と終(お)わるとあてこんでいた。

Verifiziert

私(わたし)は彼(かれ)が私(わたし)を助(たす)けてくれるものだと当(あ)てこんでいた。

我(われ)々(われ)は必(ひつ)要(よう)な金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)君(きみ)が出(だ)してくれるものと当(あ)て込(こ)んでいる。

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	当(あ)て込(こ)むあてこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	当(あ)て込(こ)みますあてこみます
Verneinungnicht …	当(あ)て込(こ)まないあてこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	当(あ)て込(こ)みませんあてこみません
Vergangenheithat …	当(あ)て込(こ)んだあてこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	当(あ)て込(こ)みましたあてこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	当(あ)て込(こ)まなかったあてこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	当(あ)て込(こ)んであてこんで
Potentialformkann …	当(あ)て込(こ)めるあてこめる
Passivwird … (Passiv)	当(あ)て込(こ)まれるあてこまれる
Kausativjemanden … lassen	当(あ)て込(こ)ませるあてこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	当(あ)て込(こ)もうあてこもう
ImperativSchroffer Befehl	当(あ)て込(こ)めあてこめ
Konditional (-ba)wenn …	当(あ)て込(こ)めばあてこめば