ずさん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   schlampig; nachlässig; unsorgfältig

   EN careless; sloppy; faulty

   meist nur in Kana geschrieben

   トニーは人(ひと)を雇(やと)い、もっと客(きゃく)を掴(つか)み、仕(し)事(ごと)をより早(はや)くずさんにやれば、もっと金(かね)もうけができると思(おも)ったのだ。

   • Tony dachte, dass er mehr Geld verdienen könnte, wenn er Leute einstellen, mehr Kunden gewinnt und die Arbeit schneller, aber nachlässiger erledigt.

   Wörter:は人(ひと)を雇(やと)うもっと客(きゃく)つかむ仕(し)事(ごと)より早(はや)くずさんやる金(かね)儲(もう)けができると思(おも)うのだ

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   fehlerhaft; ungenau; mangelhaft

   EN using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors

   このずさんな論(ろん)文(ぶん)は間(ま)違(ちが)いが多(おお)い。

   • Diese schlampige Abhandlung enthält viele Fehler.

   Wörter:ずさん論(ろん)文(ぶん)間(ま)違(ちが)い多(おお)い

   Verifiziert

Beispielsätze 2