店(みせ)先(さき)

車(くるま)のギアを入(い)れずにリバースを入(い)れたので店(みせ)先(さき)に多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

• Da ich den Rückwärtsgang eingelegt habe, ohne die Kupplung zu treten, habe ich das Geschäft vor dem Laden massiv beschädigt.

店(みせ)先(さき)に福(ふく)助(すけ)の人(にん)形(ぎょう)が飾(かざ)ってあります。

• Vor dem Geschäft sind Fukuruzu-Puppen ausgestellt.

「クリスマスの日(ひ)って、空(あ)いてる？」「空(あ)いてるけど、どうして？デートのお誘(さそ)い？」「いいや、単(たん)発(ぱつ)のバイトがあるから一(いっ)緒(しょ)にしないかなぁと思(おも)って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何(なに)するの？」「ケーキ屋(や)の店(みせ)先(さき)でサンタの格(かっ)好(こう)してケーキを売(う)るの」「えっ。寒(さむ)そう。やだぁ」「一(いっ)緒(しょ)にしようよ」

• "Are you free on Christmas Day?" "I am... why? Are you asking me out on a date?" "No, I've got a one-time part-time job and was wondering if you'd want to join." "Hmm, well, maybe, but what's the job?" "We'll be dressing up as Santa in front of a bakery and selling cakes." "Seriously? That sounds cold. No way." "Come on, let's do it together."