相(あい)槌(づち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Zustimmung; Beipflichtung; Antwortpartikel

   EN aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention

   友(とも)達(だち)の悩(なや)みを聞(き)いて、相(あい)槌(づち)を打(う)ちながら共(きょう)感(かん)した。

   • Ich habe mir die Sorgen eines Freundes angehört und ihm durch zustimmendes Nicken und Mitgefühl beigestanden.

   Wörter:友(とも)達(だち)悩(なや)み聞(き)く相(あい)槌(づち)ながら共(きょう)感(かん)

   Verifiziert

   教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)を聞(き)きながら、こまめに相(あい)槌(づち)を打(う)って理(り)解(かい)を示(しめ)すことが大(たい)切(せつ)です。

   • Es ist wichtig, während man dem Professor zuhört, regelmäßig zu nicken, um Verständnis zu zeigen.

   Wörter:教(きょう)授(じゅ)話(はなし)聞(き)きながらこまめ相(あい)槌(づち)理(り)解(かい)を示(しめ)す大(たい)切(せつ)

   Verifiziert
2. 2

   gemeinsames Hämmern; Schlagwechsel beim Schmieden

   EN two smiths hammering at an object in turn

   Siehe auch: 向(む)こう鎚(づち)

   二(ふた)人(り)の鍛(か)冶(じ)屋(や)が相(あい)槌(づち)を打(う)つ。

   • Zwei Schmiede nicken zustimmend.

   Wörter:二(ふた)人(り)鍛(か)冶(じ)屋(や)相(あい)槌(づち)

   Verifiziert

Beispielsätze 4