先(せん)代(だい)

先(せん)代(だい)の人(ひと)々(びと)の知(ち)恵(え)に学(まな)ぶ。

• Von der Weisheit der Vorfahren lernen.

先(せん)代(だい)の社(しゃ)長(ちょう)は厳(きび)しい人(ひと)だった。

• Der vorherige Präsident war ein strenger Mensch.

父(ちち)は先(せん)代(だい)から受(う)け継(つ)いだ家(か)業(ぎょう)を長(なが)年(ねん)続(つづ)けてきました。

• Mein Vater hat über viele Jahre hinweg das Familienunternehmen weitergeführt, das er von der vorherigen Generation geerbt hat.

この古(ふる)い道(どう)具(ぐ)は、先(せん)代(だい)が使(つか)っていたものだと聞(き)いています。

• Ich habe gehört, dass dieses alte Werkzeug dasjenige ist, das mein Vorgänger benutzt hat.

先(せん)代(だい)からこの店(みせ)を引(ひ)き受(う)け、伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けている。

• Ich habe diesen Laden von meinem Vorgänger übernommen und bewahre seither die Tradition.

彼(かれ)は先(せん)代(だい)の事(じ)業(ぎょう)を引(ひ)き継(つ)ぐ唯(ゆい)一(いつ)の**嫡(ちゃく)子(し)**だった。

• Er war der einzige rechtmäßige Erbe, der das Geschäft seines Vorgängers übernehmen sollte.

先(せん)代(だい)の社(しゃ)長(ちょう)が亡(な)くなった後(あと)、息子(むすこ)が後(あと)釜(がま)に座(すわ)り、会(かい)社(しゃ)を再(さい)建(けん)した。

• Nachdem der vorherige Präsident gestorben war, übernahm sein Sohn dessen Position und baute das Unternehmen wieder auf.

先(せん)代(だい)はいつでもにこにこしている人(ひと)だったけど、今(こん)度(ど)のはどうもお天(てん)気(き)屋(や)でいかんね。

• Der Vorgänger war jemand, der immer freundlich gelächelt hat, aber der Neue ist wohl ein echter Wetteraal, das ist nicht gut.