Registrieren

所(しょ)為(い)

しょいshoi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Tat; Handlung
EN act; deed; one's doing

Siehe auch: 仕(し)業(わざ)
Grund; Ursache
EN cause; reason

Sätze mit diesem Wort 2

それは実(じっ)際(さい)君(きみ)の所(せ)為(い)である。

Das ist tatsächlich deine Schuld.

Wörter:それは実(じっ)際(さい)君(きみ)所(しょ)為(い)である

巫山戯(ふざけ)ないで。この出(で)会(あ)いは偶(ぐう)然(ぜん)でも何(なん)でもない。疑(うたが)った所(しょ)為(い)で君(きみ)は俺(おれ)の足(あし)跡(あと)をずっと密(ひそ)かに辿(たど)っていただろう。

Hör auf mit dem Unsinn. Diese Begegnung ist weder Zufall noch sonst etwas. Weil du gezweifelt hast, hast du heimlich schon die ganze Zeit meinen Fußstapfen gefolgt, nicht wahr?

Wörter:ふざける出(で)会(あ)い偶(ぐう)然(ぜん)なんでもない疑(うたが)う所(しょ)為(い)君(きみ)俺(おれ)足(あし)跡(あと)ずっと密(ひそ)かたどるだろう