持(も)ち続(つづ)ける

どんなに遠(とお)い未(み)来(らい)であれ、希(き)望(ぼう)を持(も)ち続(つづ)けます。

• Egal wie fern die Zukunft auch sein mag, ich werde weiterhin Hoffnung bewahren.

どんなに遠(とお)い未(み)来(らい)であれ、希(き)望(ぼう)を持(も)ち続(つづ)けることが重(じゅう)要(よう)だ。

• Egal wie fern die Zukunft auch sein mag, es ist wichtig, weiterhin Hoffnung zu bewahren.

人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し、困(こん)難(なん)に立(た)ち向(む)かう勇(ゆう)気(き)を常(つね)に持(も)ち続(つづ)けることが大(たい)切(せつ)です。

• Das Leben ist ein schwerer Weg; es ist wichtig, stets den Mut zu bewahren, sich den Schwierigkeiten zu stellen.

結(けっ)果(か)が成(せい)功(こう)であろうと失(しっ)敗(ぱい)であろうと、その経(けい)験(けん)から学(まな)ぶ姿(し)勢(せい)を持(も)ち続(つづ)けるべきだ。

• Egal ob das Ergebnis ein Erfolg oder ein Misserfolg ist, man sollte die Einstellung bewahren, aus dieser Erfahrung zu lernen.

社(しゃ)会(かい)人(じん)になっても、常(つね)に新(あたら)しい知(ち)識(しき)を学(まな)ぶ姿(し)勢(せい)を持(も)ち続(つづ)けたい。

• Auch wenn ich im Berufsleben stehe, möchte ich eine Haltung beibehalten, stets neues Wissen zu erwerben.