人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   das Leben ist voller Schwierigkeiten; das Leben ist mühsam

   EN life is not easy; life is hard

   Sprichwort

   人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し、困(こん)難(なん)に立(た)ち向(む)かう勇(ゆう)気(き)を常(つね)に持(も)ち続(つづ)けることが大(たい)切(せつ)です。

   • Das Leben ist ein schwerer Weg; es ist wichtig, stets den Mut zu bewahren, sich den Schwierigkeiten zu stellen.

   Wörter:人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し困(こん)難(なん)立(た)ち向(む)かう勇(ゆう)気(き)常(つね)に持(も)ち続(つづ)ける大(たい)切(せつ)

   Verifiziert

   若(わか)い頃(ころ)は楽(らっ)観(かん)的(てき)だったけれど、人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)し、色(いろ)々(いろ)な苦(く)労(ろう)を経(けい)験(けん)しました。

   • In meiner Jugend war ich optimistisch, aber der Lebensweg ist schwierig, und ich habe viele Mühen erlebt.

   Wörter:若(わか)い頃(ころ)楽(らっ)観(かん)的(てき)だったけれど人(じん)生(せい)行(こう)路(ろ)難(かた)しいろいろ苦(く)労(ろう)経(けい)験(けん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2