Registrieren

歯(は)車(ぐるま)

はぐるまhaguruma

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Zahnrad
EN gear; cogwheel
歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)っている。

Die Zahnräder greifen ineinander.

Wörter:歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う
Verifiziert
ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないんだ。

Das kleine Zahnrad hier fehlt.

Wörter:ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないのだ
2
Rädchen im Getriebe
EN cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の歯(は)車(ぐるま)の一(ひと)つにすぎない。

Er ist nur ein kleines Rädchen im Getriebe der Firma.

Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)歯(は)車(ぐるま)一(ひと)つ
Verifiziert

Beispielsätze 8

歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)っている。

Die Zahnräder greifen ineinander.

Wörter:歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う

Verifiziert

ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないんだ。

Das kleine Zahnrad hier fehlt.

Wörter:ここの小(ちい)さな歯(は)車(ぐるま)がないのだ

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の歯(は)車(ぐるま)の一(ひと)つにすぎない。

Er ist nur ein kleines Rädchen im Getriebe der Firma.

Wörter:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)歯(は)車(ぐるま)一(ひと)つ

Beispiel der Redaktion

歯(は)車(ぐるま)がうまく噛(か)む。

Die Zahnräder greifen gut ineinander.

Wörter:歯(は)車(ぐるま)うまく噛(か)む

Beispiel der Redaktion

歯(は)車(ぐるま)のピッチを測(はか)る。

Der Zahnabstand des Zahnrads wird gemessen.

Wörter:歯(は)車(ぐるま)ピッチ計(はか)る

Beispiel der Redaktion

歯(は)車(ぐるま)が食(く)い違(ちが)って回(まわ)らない。

Die Zahnräder greifen nicht ineinander und drehen sich nicht.

Wörter:歯(は)車(ぐるま)食(く)い違(ちが)う回(まわ)る

Beispiel der Redaktion

長(なが)年(ねん)使(つか)ってきた歯(は)車(ぐるま)がガクガクと音(おと)を立(た)てて回(まわ)っている。

Die Zahnräder, die ich seit vielen Jahren benutze, drehen sich unter einem ratternden Geräusch.

Wörter:長(なが)年(ねん)使(つか)う歯(は)車(ぐるま)ガクガク音(おと)を立(た)てる回(まわ)る

Beispiel der Redaktion

精(せい)密(みつ)な機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)の送(おく)り装(そう)置(ち)は、複(ふく)雑(ざつ)な歯(は)車(ぐるま)で構(こう)成(せい)されている。

Der Rätselmechanismus einer präzisen mechanischen Uhr besteht aus komplexen Zahnrädern.

Wörter:精(せい)密(みつ)機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)送(おく)り装(そう)置(ち)複(ふく)雑(ざつ)歯(は)車(ぐるま)構(こう)成(せい)される

Beispiel der Redaktion