山車(だし)

川(かわ)越(ごえ)の山車(だし)は、いわゆる鉾山車(ほこだし)と呼(よ)ばれる形(かたち)で、車(しゃ)輪(りん)が3つ、もしくは4つ付(つ)いています。

• Die Festwagen von Kawagoe haben die sogenannte Hoko-Dashi-Form und sind mit drei oder vier Rädern ausgestattet.

このお祭(まつ)りは、華(はな)やかな山車(だし)で有(ゆう)名(めい)だ。

• Dieses Fest ist bekannt für seine prächtigen Festwagen.

祭(まつ)りの山車(だし)は、花(はな)火(び)の残(のこ)り火(び)まみれで煙(けむり)が出(で)ている。

• Der Festwagen des Festivals ist voller glühender Funken der Feuerwerke und raucht.

この地(ち)域(いき)の祭(まつ)りでは、山車(だし)、踊(おど)りといった伝(でん)統(とう)的(てき)なパフォーマンスが見(み)られます。

• Bei den Festen in dieser Region sieht man traditionelle Darbietungen wie Festwagen und Tänze.