削(そ)ぐ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -gutransitives Verb

   abschaben; abschneiden; hobeln

   EN to chip (off); to shave off; to slice off; to cut off

2. 2

   schärfen

   EN to sharpen

3. 3

   entmutigen; dämpfen; schmälern

   EN to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce; to diminish; to weaken; to spoil

   meist nur in Kana geschrieben

   雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)をそがれた。

   • Wegen des Regens waren sie entmutigt.

   Wörter:雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)を削(そ)ぐ

   Verifiziert

   そんな、やる気(き)を削(そ)ぐようなことは言(い)わないで。

   • Sag doch nicht so etwas Motivationsverlustendes.

   Wörter:そんなやる気(き)削(そ)ぐような言(い)う

Beispielsätze 3