香(こう)水(すい)

彼(かの)女(じょ)はいつも香(こう)水(すい)のにおいがきつすぎる。

• Ihr Parfüm riecht immer viel zu stark.

彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつすぎだ。

• Ihr Parfüm riecht zu stark.

彼(かの)女(じょ)はドレスに香(こう)水(すい)を振(ふ)り掛(か)けた。

• Sie sprühte Parfüm auf ihr Kleid.

彼(かの)女(じょ)は甘(あま)い香(かお)りの香(こう)水(すい)をつけている。

• Sie trägt ein Parfüm mit einem süßen Duft.

アリスは甘(あま)い香(かお)りの香(こう)水(すい)をつけている。

• Alice trägt ein süßlich duftendes Parfüm.

部屋(へや)は香(こう)水(すい)のにおいでぷんぷんしていた。

• Das Zimmer stank förmlich nach Parfüm.

彼(かの)女(じょ)の外(がい)国(こく)製(せい)の香(こう)水(すい)はほのかな香(かお)りがする。

• Ihr ausländisches Parfüm duftet dezent.

香(こう)水(すい)のにおいが鼻(はな)に付(つ)く。

• Der Duft des Parfüms geht mir auf die Nase.

オリエンタルな香(かお)りの香(こう)水(すい)です。

• Dies ist ein Parfüm mit einem orientalischen Duft.

彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)に**淡(あわ)々(あわ)**と香(かお)る香(こう)水(すい)の香(かお)りが漂(ただよ)っていた。

• Der Duft ihres Parfüms wehte dezent über ihre Wangen.