健気(けなげ)

けなげkenage

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

bewundernswert; tapfer; edel
EN admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic; noble; courageous

彼(かれ)が直向(ひたむ)きに生(い)きるその姿(すがた)は実(じつ)に健気(けなげ)です。

Die Art und Weise, wie er sich mit vollem Einsatz dem Leben widmet, ist wirklich bewundernswert.

Verifiziert

兄(あに)が急(きゅう)逝(せい)したのは２年(ねん)前(まえ)、義(ぎ)姉(し)は一(ひと)人(り)兄(けい)の遺(のこ)した小(ちい)さな宝(ほう)飾(しょく)店(てん)を健気(けなげ)に守(まも)ってきた。

Mein Bruder ist vor zwei Jahren plötzlich verstorben, und meine Schwägerin hat tapfer alleine den kleinen Juwelierladen bewahrt, den er hinterlassen hat.