月(げっ)光(こう)

月(げっ)光(こう)は水(すい)面(めん)を明(あか)るく照(て)らした。

• Das Mondlicht beleuchtete die Wasseroberfläche hell.

島(しま)は月(げっ)光(こう)の中(なか)に黒(くろ)々(ぐろ)と見(み)えた。

• Die Insel erschien tiefschwarz im Mondlicht.

私(わたし)達(たち)は、春(はる)の夜(よる)、月(げっ)光(こう)を浴(あ)びた桜(さくら)の優(ゆう)美(び)さに心(こころ)を打(う)たれる。

• An Frühlingsnächten sind wir von der Anmut der Kirschblüten, die im Mondlicht baden, tief bewegt.

研(と)ぎ澄(す)まされた刃(は)が月(げっ)光(こう)にキラリと輝(かがや)いていた。

• Die geschärfte Klinge glänzte hell im Mondlicht.

月(げっ)光(こう)に照(て)らされた海(かい)面(めん)は、きらびやかな金(きん)波(ぱ)銀(ぎん)波(ぱ)を立(た)てていた。

• Die vom Mondlicht beschienene Meeresoberfläche war von glitzernden goldenen und silbernen Wellen erfüllt.