月(げつ)明(めい)

月(つき)明(あき)らかな夜(よる)だった。

• Es war eine mondhelle Nacht.

二(ふた)人(り)は手(て)を取(と)り合(あ)って月(つき)明(あ)かりの中(なか)を歩(ある)いた。

• Die beiden gingen Hand in Hand im Mondschein.

夏(なつ)の夜(よる)、月(つき)明(あ)かりが水(すい)面(めん)に静(しず)かな光(ひかり)を投(とう)影(えい)している。

• In einer Sommernacht wirft das Mondlicht ein stilles Licht auf die Wasseroberfläche.

月(つき)明(あ)かりが空(そら)を照(て)らし、雲(くも)が淡(あわ)く輝(かがや)いていた。

• Das Mondlicht erhellte den Himmel, und die Wolken leuchteten schwach.

月(つき)明(あ)かりが海(かい)面(めん)に映(うつ)り、銀(ぎん)色(いろ)の道(みち)が続(つづ)いていた。

• Das Mondlicht spiegelte sich auf der Meeresoberfläche wider und ein silberner Pfad erstreckte sich dahin.